Vamos, Cães. Vamos!

Tag e o seu novo amigo, Guga, atravessam a cidade para irem a uma festa na árvore. Geraldo, o Cão Carteiro, está a ser perseguido e não consegue fazer as entregas!

Tag ajuda Guga a fazer as suas tarefas para que possam ir ao concerto dos À Cãopela. Tag sonha tornar-se numa Cadete Veloz e pede a Guga que seja o seu chefe de equipa.

Tag e o Avô competem juntos no Concurso de Talentos da Família Patas. É um dia especial para dormir e fazer sonecas em Vila-Pata... mas a Tag não está cansada!

A caminho da mostra de carros de Tag, Biscoitinho apanha todos os palhaços que vê. Os aspirantes a Cadetes Velozes têm mais um desafio: encontrar a chave do Ayrcão Senna.

Os 'pupcakes' de Guga são deliciosos e Tag está determinada em vendê-los. Guga e Tag tentam limpar a praia, mas o Chico e o Bucha ainda a sujam mais!

Os cães de Vila-Pata oferecem bolas no Dia de São Bolentim para mostrar o quanto gostam uns dos outros. Tag e Guga não estão preparados e precisam de encontrar bolas!

O Pai leva a Tag para a loja de campainhas no Dia dos Filhos no Trabalho. O terceiro desafio dos Cadetes Velozes é uma pista de obstáculos que requer trabalho de equipa.

Guga está triste por perder um dia especial, por isso Tag planeia uma grande surpresa. Os Get Sox de Vila-Pata têm um jogo... mas onde estão os jogadores?

Para o desafio final dos Cadetes Velozes, as três equipas têm de encontrar as peças dos carros, construí-los na Garagem de Vila-Pata e atravessar a meta!