Duas Cartas Fora do Baralho

A precisarem de dinheiro após danificarem a carrinha do pai, Sterling e Blair juntam-se ao experiente caçador de recompensas Bowser para capturar o pai de uma rival.

Sterling tenta gorar uma tentativa de chantagem e Blair testa os seus sentimentos por Jennings. Entretanto, as duas irmãs ajudam Bowser a capturar um falsificador.

Entre esforços para encontrar uma vândala esquiva, Blair tem um encontro com Miles e Sterling procura por amigos fora do seu grupo da Irmandade.

Sterling e Blair arranjam problemas nas suas relações ao usarem convidadas elegantes do clube de leitura da mãe como isco para apanharem uma vigarista.

As gémeas ajudam Bowser a encontrar uma dançarina exótica enquanto reagem ao falecimento de um professor tomando importantes decisões nas suas relações.

Sterling estuda a fundo e bem de perto a sua concorrência do torneio de debates. Com a pulga atrás da orelha, Blair recruta Miles para a ajudar a espiar a mãe.

Blair procura pistas sobre o passado da mãe, e Sterling junta-se a April num projeto escolar. Uma operação de vigilância traz várias surpresas às gémeas e a Bowser.

A vida dupla de Blair e Sterling começa a pesar quando os seus planos de romance interferem com a perseguição de Bowser a um DJ traficante de droga.

As gémeas fazem-se à estrada para desvendar os segredos da mãe, mas acabam por revelar alguns dos seus. Bowser une relutantemente esforços com Terrance.

Após exigirem a verdade sobre a mãe, as gémeas enfrentam uma noite perturbadora repleta de desgostos, criminosos inveterados e revelações chocantes.