Yankee

Malcolm, um agente imobiliário e traficante de droga, mete-se em apuros após um confronto em sua casa e tem de fugir do Arizona, atravessando a fronteira com o México.

Malcolm mostra a Cara Sucia uma nova forma de traficar drogas através da fronteira. O xerife Valenzuela e a agente Wolf investigam Malcolm.

Yvonne ajuda Malcolm (agora Ianque) a encontrar-se com o irmão, que tem um plano para ele escapar. Cara Sucia castiga os seus homens. Wolf encontra uma fonte no México.

A vida de Wolf corre perigo. Cara Sucia oferece-se para apresentar Ianque a Choche, desde que ele cumpra as suas ordens violentas. Del Toro fecha um acordo.

Choche confere maiores responsabilidades a Ianque, para desagrado de Cara Sucia e Piporro. Wolf é destacada para uma missão crucial. Phoebe tem problemas financeiros.

Ianque conhece El Botas, o influente chefe de cartel. Cara Sucia começa a extorquir lojistas e Parra dá-se conta disso. A violência de Piporro tem consequências.

Cara Sucia chora a sua perda e jura vingança. Phoebe e Ianque reencontram-se no México e discutem o seu futuro. Wolf acompanha Fidelia numa tarefa macabra.

Phoebe toma uma decisão surpreendente. Apesar das ordens de Choche, Ianque tenta vingar-se de Cara Sucia. Os La Contra apoderam-se do bar Clandestino.

Choche e os seus homens são surpreendidos por um ataque coordenado, do qual Del Toro tira partido. Ianque teme pela sua família.

Wolf oferece ajuda ao desesperado Ianque. A violência dos La Contra sobe de intensidade e Cara Sucia ataca os Las Águilas. Phoebe contrata Brian, um novo funcionário.