Caçadores de Bugs

Um torneio para os melhores jogadores da cidade junta Five e Miko, dois concorrentes que suspeitam que algo não está bem.

O treino dos Caçadores de Bugs revela ser uma "seca", mas a tentativa de Miko e Five de acrescentar um pouco de diversão à sua sessão tem graves consequências.

No seu primeiro dia oficial de trabalho, Miko e Five depressa se deparam com uma crise quando o avançado equipamento de Miko é roubado por um pássaro peculiar.

Quando um Glitch extremamente raro e perigoso transforma Casino num personagem do seu videojogo favorito, só Five o pode salvar.

Miko e Five chegam a uma casa onde outros Caçadores de Bugs desapareceram... e dão por si num jogo familiar, mas cheio de surpresas.

De que é feito um bom líder? Five descobre-o da pior forma quando é responsável por liderar uma equipa contra quatro Glitches que escaparam.

Five e Bergy percorrem a cidade em busca de Glitches e de pontos XP. Entretanto, Miko e Nica têm um dia só de irmãs.

Miko entra num simulador de treino de animais para tentar reparar Ally, que ficou danificada. Five acompanha-a e faz um amigo improvável.

Ansiosa por melhorar a sua técnica antes de um torneio de karaté, Lexi convence Miko a usar o simulador de treino de caçadores para a ajudar a aperfeiçoar alguns golpes.