Segredos de Verão

Steffi, uma famosa profissional de wakeboard mexicana, chega a um hotel na Argentina para uma competição e espera conseguir descobrir um segredo.

Um famoso par de gémeos chega a Cielo Grande. Steffi encontra fotos antigas e faz novas perguntas. Luz e os amigos cantam enquanto recuperam o Sky Vibes.

A agente dos gémeos ameaça ir-se embora enquanto o pessoal se preocupa com o futuro do hotel. Julián fala sobre a sua paixão por Luz, que só tem olhos para outra pessoa.

Juan tenta conquistar Steffi, com a ajuda de Ian. A equipa do Cielo Grande faz os últimos preparativos para abrir o Sky Vibes. Uma nova concorrente junta-se à competição.

Julián tenta acalmar os nervos de Steffi quando ela fica agitada com a chegada da sua rival Natasha. Luz inaugura o Sky Vibes, mas a noite de abertura sofre um percalço.

A identidade da rapariga da fotografia que Steffi encontrou é revelada. Nati confessa que tem uma paixão por alguém. Luz e Tony têm um encontro.

Quando uma das profissionais de wakeboard se magoa durante o treino, Luz faz uma descoberta surpreendente. Steffi fala com o pai sobre o passado.

Luz e Steffi unem-se para descobrir o mistério à volta do seu passado. No hotel, a equipa ensaia a nova canção "friendzone".

Steffi e Luz desvendam várias desilusões quando confrontam Ron e Cynthia. Julián faz uma meditação guiada na noite que antecede a competição.

Chega o grande dia do campeonato Summer Crush, e Natasha e Steffi competem pelo troféu sob o olhar atento da família e dos amigos.