1983

Enquanto uma fação dos rebeldes se prepara para atacar, Anatol investiga um aparente suicídio e Kajetan recebe uma pista sobre um homicídio que ocorreu há anos.

Os segredos alastram-se ao alto comando militar. Kajetan faz uma descoberta inquietante relacionada com a fotografia. A investigação de Anatol enfrenta obstáculos.

Anatol segue uma pista e monta uma armadilha. Ofelia planeia conquistar a confiança de Kajetan. Swietobór consegue convencer os americanos com o seu plano.

Kajetan procura respostas na casa abandonada. O Tio mostra a Anatol um segredo assombroso. Os espiões descobrem o verdadeiro propósito de Swietobór.

O plano de Ofelia para recrutar um novo membro não corre como esperado. Anatol dá uma nova missão a Kajetan e descobre os métodos dos informadores da Brigada Ligeira.

Continuando a sua investigação, Anatol descobre algo alarmante sobre a família de Kajetan. Rolbiecki apoia-se no agente infiltrado e Swietobór avança com o seu plano.

A Brigada Ligeira descobre um cruel engano e planeia a sua estratégia final. Kajetan enfrenta a contestação de Anatol, mas continua em frente até que chega a um impasse.

Swietobór dá início à Operação Leão do Norte. Anatol e a Brigada Ligeira enfrentam traições. Kajetan descobre um segredo comovente e foge.