Enfrentar o Gelo

Abalada após uma queda brutal e preocupada com a obsessão da mãe e da irmã pelo desporto, Kat pondera uma vida para lá da patinagem. Subitamente, recebe uma nova oferta.

O percurso de carreira de Kat é alterado por decisões drásticas, mas há uma nova e inesperada concorrência a ameaçá-la. Em casa, Serena sente dificuldades com Carol.

Devido a problemas de confiança, Dasha recorre à criatividade nos treinos e obriga os patinadores a saírem da sua zona de conforto. Crescem suspeitas em torno de Mitch.

Enquanto se depara com pressão da família, Jenn tenta esconder a sua lesão, e o progresso de Serena ameaça-a. A "ligação" entre Justin e Kat sofre uma reviravolta.

Marcus está dividido entre uma velha paixoneta e um novo namorisco. O novo ponto baixo de Carol traz-lhe um aliado improvável. O erro mais recente de Justin é doloroso.

A recuperação de Carol tem um início turbulento. Kat aproxima-se de Justin, enquanto uma discussão com Jenn tem consequências amargas. Marcus enfrenta uma dura decisão.

Os dolorosos segredos de Dasha vêm à superfície. Focada em vencer, Kat coloca a sua saúde mental em risco. O pai de Serena regressa com uma proposta complicada.

A saúde mental de Kat atinge um ponto de rotura, causando danos a todos à sua volta. Mandy tem uma emergência. Serena fica cada vez mais só.

O episódio de Kat tem consequências devastadoras para Marcus e Justin. Carol e Mitch ponderam um grande passo. Serena revela um segredo sobre a queda de Kat.

O romance e os sonhos olímpicos de Kat e Justin estão à beira do abismo, enquanto as relações dos que os rodeiam enfrentam as suas próprias encruzilhadas.