Gentefied

São tempos complicados para os Morales: o avô mal consegue pagar a renda do restaurante em Boyle Heights e os netos – Chris, Ana e Erik – enfrentam decisões difíceis.

Erik tenta engolir o orgulho e reunir 4000 dólares para tirar o avô da prisão antes da ecografia do bebé. Ana faz um apelo por emprego aos seus seguidores no Instagram.

Chris tenta persuadir o avô a inovar a ementa com o taco da semana, enquanto faz de tudo para provar que é um verdadeiro mexicano. Erik leva Lidia a um restaurante fino.

O avô tenta tirar Chris da depressão, Erik pede ajuda a Yessika para salvar o restaurante e Ana é contratada para um trabalho lucrativo numa festa de adultos.

O mural de Ana em homenagem ao amor latino causa celeuma no bairro. Chris e Erik não se entendem quanto à melhor forma de atrair mais freguesia.

Perante as dificuldades em ganhar a vida como mariachi, Javier pondera deixar Los Angeles com o filho, o pequeno Danny, que está a viver o seu primeiro amor.

Nayeli entrevista Ana e Yessika para a catequese, Casimiro fica abalado com uma mudança na decoração e Erik tenta encontrar o momento certo para pedir Lidia em casamento.

A mãe de Ana, Beatriz, é levada ao limite quando as condições de trabalho na fábrica vão de mal a pior. Nayeli congemina um plano para ir a Bakersfield.

Quando Yessika ameaça manifestar-se contra a excursão gastronómica, Erik e Chris têm de encontrar uma solução criativa. Já Ana vê-se apanhada no fogo cruzado.

Erik e Lidia correm para o hospital, Ana tem de criar rapidamente uma peça de destaque para a exposição e os planos de futuro da família ficam de pernas para o ar.