

Lavender aposta com Fitzpatrick que ele não consegue vender mais janelas novas a um cliente recente. Sam reclama porque Vincent põe sempre o trabalho à frente da família.

Vincent repensa a sua carreira depois de conhecer alguns vendedores arrojados de uma editora que têm mais benefícios que ele. Fitzpatrick tenta modernizar a Cachet.

Para escapar ao inspetor das finanças, Vincent leva a sua família num passeio de um dia. Fitzpatrick ajuda a filha de Brendan num arriscado esquema para ganhar dinheiro.

Vincent e Lavender pregam uma partida a Fitzpatrick quando sabem que ele é um fã de rádio cb. Vincent foi pré-selecionado para um prestigiado prémio empresarial.

Enfrentando sérios problemas familiares e financeiros, Vincent perde o seu carisma como vendedor. Sam procura emprego. Fitzpatrick lança-se num novo negócio.

Determinado a fazer voltar a sua vida ao normal, Vincent junta-se a um mafioso local e monta um esquema para tomar conta da Cachet. Carol comete um erro caro.

As coisas pioram na Cachet Windows depois de Ronnie assumir o comando. As vendas de Vincent causam-lhe problemas com os novos vizinhos.

Ronnie obriga Vincent a contratar o seu filho, cuja incompetência causa inúmeros problemas. Vincent tenta que o novo rival da Cachet caia numa armadilha.

Os rapazes da Cachet juntam-se aos Maçons para tentarem um novo negócio. Vincent e Sam acabam numa saída com Martin e Jo.

Uma venda falhada obriga a uma mudança na Cachet. Sam tenta lidar com o ambiente sexista de uma exposição comercial. Vincent é vítima de uma jogada de poder de Jo.

Vincent tem de viajar em negócios, mas diz à mulher e aos filhos que se trata de viagem de férias e leva-os com ele. Lavender tem uma atitude muito nobre.

Ronnie está desaparecido, Vincent tem de decidir sobre a mudança para Espanha e Sam enfrenta uma encruzilhada. Entretanto, Walsh leva a cabo uma jogada surpreendente.