Osmosis

Esther e Paul Vanhove recebem notícias devastadoras dos investidores, precisamente quando já têm um grupo de jovens para testar o seu revolucionário implante.

Enquanto os candidatos se aventuram em busca das suas almas gémeas, Paul sofre por causa de Joséphine e Esther toma uma medida drástica para ajudar a mãe.

Esther encontra uma pista que está ligada a Joséphine e suspeita que haja alguém infiltrado na empresa. Billie pede a Niels que deixe de ver Claire.

Esther tenta ajudar Paul a encontrar Joséphine no mundo virtual. Niels descobre que a sua participação no teste está em risco. Ana reconsidera a sua missão.

Paul descobre a verdade sobre o desaparecimento de Joséphine, Niels procura ajuda num centro especializado e as alucinações dos candidatos mudam drasticamente.

De modo a ativar a memória da mãe, Esther regressa à antiga casa da família e descobre um segredo chocante. Niels recebe uma visita inesperada.

Enquanto Esther e Lucas se debatem para aceitar a nova realidade, Billie ajuda Ana e Martin começa a agir de uma forma descontrolada.

Com a vida dos candidatos em risco, Esther toma medidas drásticas para reativar Martin. Entretanto, Paul e a empresa preparam-se para o dia do lançamento da sua invenção.