Dogs of Berlin

Na véspera da qualificação da Alemanha para o Mundial, Grimmer, um agente fora de serviço, vê a polícia no local de um crime e fica chocado ao descobrir quem é a vítima.

As ligações neonazis de Grimmer desencadeiam a busca por um parceiro de origem turca. A mulher de Grimmer sofre um trauma e deixa de poder cuidar dos filhos.

Um membro do Tarik-Amir que luta pelo controlo do clã faz uma aposta macabra para garantir um aliado. Erol assegura-se de que o clã o vê com Murad.

Um segundo homicídio obriga Grimmer a tentar cobrir o seu rasto. Bou'Penga foge e visita um esconderijo onde o seu falecido colega o levou uma vez.

Um repórter pressiona Erol para denunciar Grimmer. Kareem faz chantagem com Bou'Penga. Grimmer consegue que seja ele a liderar as buscas às casas de apostas de Kovac.

Murad tem a sua oportunidade de brilhar. Bou'Penga, sob chantagem, joga contra o Leipzig. Kareem põe Hakim contra Kovac. Bine entra à socapa em casa de Grimmer.

A polícia procura o Lamborghini de Erdem. Bou'Penga faz uma oferta a Kareem. Erol aventura-se numa zona onde a polícia não entra. Trinity localiza Schmaus no Chile.

Clãs rivais aparecem no funeral de Erdem, assim como os polícias que estão à procura de uma nova pista. Erol recebe uma mensagem aterradora. Bine encontra emprego.

O assassino de Erdem é revelado. Trinity invade a casa de Laubach à procura de provas que confirmem as alegações de Schmaus. Murad confessa uma mentira à sua irmã.

Uma pista sobre o esconderijo do contrabando de Hakim leva Grimmer e Erol a usar métodos duvidosos para conseguirem autorização para uma rusga.