Jovens Encarceradas

Brianna gosta de ser mal-comportada mas sabe que tem de mudar. A recém-chegada Paige irrita Heidi. Chrissy e Aubrey estão prestes a sair em liberdade.

Aubrey mete-se em sarilhos fora da prisão. Najwa termina a sua pena mas só pode sair se tiver um tutor. As jovens despedem-se da sua querida orientadora.

Brianna e as amigas desentendem-se com Faith, uma estranha ao grupo. Paige fica de castigo e o pai mostra-se desapontado. Chrissy começa uma nova vida junto da família.

Sarah, cuja mãe a tornou viciada em heroína, regressa a Madison. Taryn tenta perdoar-se depois da morte de uma amiga. O dia da família desperta emoções fortes.

Alexis apaixona-se por Armani, quando esta a ajuda a lidar com o seu passado traumático. O pai de Brianna volta a desapontá-la. A vida corre bem a Chrissy fora da prisão.

Courtney está prestes a concluir os estudos em Madison e planeia ir para a faculdade. As dúvidas assolam Brianna à medida que se aproxima o dia em que sairá em liberdade.

Alexis teme perder Armani. Cassie receia regressar a casa e ao seu bairro assolado por drogas e violência. Heidi fala abertamente sobre o seu passado.

Heidi porta-se mal e a sua saída em liberdade é adiada. Paige declama um poema comovente no concurso de talentos de Madison. Najwa celebra o seu 16.º aniversário.