Repórteres na Noite

Howard, Zak e Scott disputam a melhor notícia de cada noite, sem saber se esta será um autocarro em chamas, um afogamento ou uma perseguição a alta velocidade em LA.

Enquanto Austin lida com o rescaldo de um acidente automóvel, Scott irrita-se com a concorrência e Zak faz um acordo.

A tensão sobe quando a rivalidade entre Scott e Zak se torna mais visível. Howard questiona-se se ele e os irmãos têm estofo para competir.

Quando a chuva causa acidentes nas autoestradas, Austin pondera uma grande mudança e Scott tem a rara oportunidade de cobrir uma notícia com final feliz.

A decisão de Zak irrita Scott. Howard tenta acabar com a pouca sorte e sai em busca de uma notícia. Scott tem uma notícia bombástica para Todd.

Victor quebra uma regra fundamental. Scott mete-se em confusões com a polícia na cena de um crime. Zak faz a Howard uma oferta que poderá mudar-lhe a vida.

Após apaziguar uma situação tensa, Howard depara-se com uma história complicada. Zak lamenta a morte de um correspondente. Austin toma uma decisão.

Howard organiza um encontro com Scott e Zak para desanuviar o ambiente, mas o historial amargo dos três dificulta o entendimento.