

El Vato organiza uma festa em Hollywood Hills para promover a sua carreira e acaba num duelo musical com o famoso Marcos Gutiérrez.

El Vato descobre que a Vidal, a discográfica com que assinou contrato, tem negócios obscuros. Ele e os seus amigos tentam levar a sua carreira numa nova direção.

O grupo procura um contrato mas acaba numa situação desconfortável quando se envolvem com uma discográfica famosa por "narco-corridos": canções sobre o tráfico de droga.

Um concurso de talentos transmitido pela TV é o palco perfeito para um encontro tenso entre Lolo Lozada e El Vato.

Pollo arranja a El Vato um emprego temporário no rancho onde trabalha. El Vato pretende gravar secretamente um videoclipe com animais, na esperança de que se torne viral.

O lendário cantor Emiliano Galeana dá a Pollo e a El Vato a oportunidade de trabalharem com ele, embora de uma forma que nenhum deles esperava.

El Vato descobre que o pai está doente quando o visita na prisão. Paralelamente, o cantor tem de tomar uma decisão importante sobre a sua carreira.

Lolo tenta ajudar a sua irmã Wendy a esconder-se dos traficantes de droga, enquanto El Vato deixa que a fama e o sucesso lhe subam à cabeça.

Brandon e El Vato envolvem-se num tiroteio e Lolo decide punir El Vato pela má publicidade. Wendy regressa quando Lolo lhe diz que o perigo passou.

Chegou o dia da cerimónia dos prémios Nuestra Gente. El Vato descobre que não existem atalhos no caminho da fama.

Para saldar a sua avultada dívida, El Vato e os amigos fazem audições para um filme de série B. Pollo descobre que Estela tomou uma importante decisão sobre o seu futuro.

Na esperança de ganhar um bom dinheiro, El Vato participa numa partida de póquer clandestina com o seu pai. Pollo, pedrado, tem um caso com uma empregada de bar.

O YouTV propõe a El Vato que publique vídeos virais e este pede ajuda à atrevida Erika. Marcos faz uma surpresa a Mariana.

Apesar das tentativas de sabotagem de Lolo durante a digressão, El Vato conquista cada vez mais seguidores. Filiberto é apresentado ao narcotraficante Efrén Domínguez.

Para cancelar o contrato com Lolo, El Vato consulta um advogado que viu num anúncio de TV, que o aconselha a roubar o documento dos escritórios da Lozada Music.

El Vato recebe várias ofertas. A reação irada de Mariana a uma entrevista causa tensão na sua relação com Marcos. Brandon consegue o seu primeiro papel como ator.

Em Hermosillo, El Vato encontra uma antiga paixão dos tempos do liceu. Pollo recebe uma proposta de negócio. Em Los Angeles, Lolo começa a receber ameaças.

Marcos surpreende Mariana, aparecendo de surpresa em casa dos pais dela. Um agente do FBI aborda Estela. El Vato é vítima de roubo de identidade.

El Vato e os amigos regressam clandestinamente aos Estados Unidos e metem-se em problemas. O olfato apurado de Brandon salva a situação.

Os rapazes decidem reunir financiamento para organizar um concerto no mesmo dia em que a nova estrela de Lolo vai atuar, para impedir a promoção do novo El Vato.

Um donativo generoso obriga Brandon a abrir o jogo. A dívida de Filiberto compromete o concerto de El Vato à última hora. Mariana recebe o resultado de um teste.

Mariana chega a uma conclusão. Um telefonema de Pollo leva El Vato a publicar um vídeo de acusação e a organizar um protesto. Estela faz uma declaração corajosa.

El Vato confronta Lolo num evento público. Os dotes audiovisuais de Joey revelam as verdadeiras intenções do magnata. A Lozada Music entra em queda e Filiberto traça um objetivo.