Aquarius

Quando uma adolescente de 16 anos se rende ao carisma do jovem Charlie Manson e desaparece, a sua mãe contacta o detetive Sam Hodiak para pedir ajuda.

Um caso de homicídio com implicações raciais coloca Hodiak e Shafe em lados opostos. Charlie pressiona Ken Karn para o ajudar a entrar no mundo da música.

Enquanto Hodiak investiga o homicídio de um traficante de droga, Charmain e Shafe infiltram-se no grupo de Manson. Charlie tem finalmente a sua oportunidade em estúdio.

Sam faz progressos no homicídio de Gladner, Emma e Sadie tentam voltar para junto de Charlie, e Ken começa a perder o controlo.

A morte de um adolescente negro causa uma autêntica guerra aberta ente os Panteras Negras e a polícia. Entretanto, Sam aproxima-se de Grace e descobre os planos de Walt.

Grace desconfia cada vez mais de Ken, Sam investiga um ataque à casa de Brian, e Charmain aceita um caso complexo que envolve um jogador de futebol americano.

O homicídio de uma estrela de Hollywood testa os limites da tolerância de Brian. Emma e Sadie estão apostadas em trazer de volta uma figura do passado de Charlie.

Sam contacta uma amiga, uma ex-prostituta, para obter ajuda na investigação do passado de Manson. A relação de Emma com Charlie sofre uma mudança.

O ataque a dois polícias leva a esquadra ao limite e deixa Charmain numa posição difícil. Ken elimina algumas provas contundentes associadas a Charlie.

Quando uma bebida adulterada deixa Sam drogado e com alucinações, ele tenta ajudar um colega da polícia com um problema em mãos. Emma traz o seu ex-namorado ao complexo.