No Meio do Nada

Conheça os Heck: Frankie, Mike, Axl, Sue e Brick. Uma família suburbana perfeitamente normal, que nunca se deixou travar pelas suas excentricidades.

Entre multas de biblioteca, contas a liquidar e óculos novos, Frankie vê-se apertada financeiramente… e lança uma ousada manobra publicitária para vender o seu primeiro carro.

Peripécias sem fim prendem a atenção de Frankie, incluindo uma cadela com fralda e Axl a bater com o carro, arruinando os planos de fim de semana romântico de Mike.

Frankie tenta ajudar Sue a ir a uma visita de estudo a Indianápolis. Entretanto, os homens da família Heck unem-se para ajudar Brick a sair de uma relação complicada.

Mike inscreve Brick no basquetebol, Sue experimenta o ténis e Axl recebe um novo equipamento de futebol… mas o desporto pode não ser o forte dos Heck.

Axl destrói a porta da frente, mas o verdadeiro problema começa quando alguém (ou alguma coisa) consegue entrar. Sue entra em stress com o seu retrato do dia das fotografias.

Um mal-entendido na escola coloca Brick — e possivelmente Frankie — em sarilhos. Entretanto, Bob ajuda Mr. Ehlert a gravar um novo anúncio para o stand de automóveis.

Frankie tem de trabalhar no Dia de Ação de Graças e vê os planos familiares irem por água abaixo. Mike assume o jantar e Axl perde Brick num labirinto de milho.

Frankie vê uma família feliz e tenta fazer com que os filhos se deem melhor, sobretudo depois de os apanhar a ver a mesma série em quartos separados.

Mike assegura os planos de Natal dos Heck enquanto Frankie se dedica ao coro. Entretanto, a depressão natalícia de Brick afeta toda a família.