Os Herdeiros da Terra

Perante a possibilidade de um novo rei subir ao trono, Arnau e Mar temem pela sua segurança. Separado da família por uma tragédia, Hugo aprende um ofício.

Bernat recebe uma notícia perturbadora e regressa a casa, sedento de vingança. Os amigos de Arnau ajudam Hugo a encontrar uma casa, onde uma jovem capta a sua atenção.

Aconselhado a esquecer os seus sentimentos por Dolça, Hugo procura a sua família. Entretanto, uma vaga de terror grassa pelo reino com a perseguição feita aos judeus.

Roger Puig requisita os préstimos de Hugo na adega do seu palácio, o que oferece ao vinicultor uma oportunidade de vingança tão preciosa como perigosa.

Regina implora que Hugo seja libertado. Porém, o seu amor por ele é uma faca de dois gumes que acarreta consequências significativas.

Bernat cumpre as promessas que fez a Hugo, e Caterina diz o que sente. Um ato de boa-fé de Barcha tem repercussões devastadoras para Mercè e a sua família.

Enquanto Hugo procura desesperadamente Mercè, Caterina roga-lhe que não perca a esperança. Quando Bernat descobre a verdade sobre a esposa, a igreja força-o a agir.

Guerao pede a Hugo e Caterina que o ajudem a salvar Arnau, que ele crê estar a ser envenenado por Marta. Mercè entra em contacto com a sua mãe biológica.