O Príncipe de Peoria

Teddy está inseguro em relação ao estudante com quem vive. Ele diz ser filho de um criador de alces, mas a história não bate certo!

No que diz respeito a Emil, Teddy precisa de descontrair. Mas o que era para ser um acampamento divertido revela-se mais stressante que o planeado.

Com Teddy demasiado ocupado para ir sair, Emil aproxima-se de Regina... deixando Teddy cheio de ciúmes. Entretanto, Sydney tem um encontro frustrante.

Emil sente-se péssimo por ter arruinado as possibilidades de Teddy ganhar bilhetes para "Fillmore", o musical hip-hop mais cobiçado de sempre!

É o 13.º aniversário de Teddy, por outras palavras, o seu "Bakshal". Emil quer organizar uma festa surpresa, mas Regina avisa-o de que Teddy odeia surpresas.

O rufia da escola está à solta! Teddy sabe bem do que ele é capaz, mas isso não impede Emil de o desafiar para uma luta de toalhas.

Chegou o Dia das Mentiras, quando todos pregam partidas uns aos outros. Emil está maravilhado, mas para Teddy, é o pior dia do ano.

Emil fica destroçado com a indiferença de Teddy. Passaram por muito juntos, mas a amizade pode ter chegado ao fim!