ملوك الشاطئ

يتعيّن على وكلاء "نست سيكرز" الإسراع لبيع عقارات فاخرة خلال مهلة قصيرة. وبينما يتصادم "نويل" و"بيغي"، يزداد الضغط على الأب المنتظر "مايكل".

تتقدم البائعات لخوض المعركة ويُخرج الوكلاء أفضل ما لديهم في مباراة كرة طاولة، ويعرض "جيه بي" منزلًا مهمًّا بينما يثقل عقار فاخر كاهل "نويل".

تدخل "بيغي" و"نويل" في مشادّة بسبب معاينة سيئة ويحاول "جيه بي" إصلاح الأمر مع "جاستن". وفيما يجد "مايكل" صعوبة في بيع فندق يثير مشكلة أيضًا.

تهدد رسالة نصية حساسة بنشوب جدال أثناء معاينة منزل مهمة، وتكتشف "بيغي" فريقها النسائي الذي تحلم به، ويتعامل "جيمي" و"جيه بي" مع كارثة تجهيز.

يحاول "مايكل" تسوية خلاف على متن يخت للشركة آملًا في إخماد لهيبه، فيما يتطلّع "جيه بي" المستاء إلى المستقبل.

يتحتم بيع العقارات قبل نهاية الصيف المحموم. لذا، يعرض "جيمي" و"جيه بي" قصرًا فخمًا في المنطقة ويشارك "مايكل" خبرًا سارًا، وتتخذ "بيغي" خطوة.