تعادل

يبدأ عام جديد في مدرسة "بانرمان" باجتماع مدرسي... ومفاجأة لا تسرّ من إهداء "دي جي إم". ولكن بينما تتحقّق العدالة، تواجه الفتيات مشاكل شخصية.

تتّحد "كيتي" و"أوليفيا" و"مارغو" و"بري" لأجل "ميكا"، وتبحث "مارغو" عن نشاط لا منهجي جديد، وتؤدّي خطوة "أوليفيا" الاستراتيجية لعواقب صادمة.

في أعقاب وقوع مأساة، تكابد الفتيات متطلّبات المهمّة، وتتداعى صلابة "بري" الظاهرية، وتتواجه "آمبر" مع "أوليفيا"، وتتقرّب "كيتي" من "دونتي".

يعود عدوّ ويرفع سقف المخاطر لـ"دي جي إم"، وتدفع "بري" ثمن تمرّدها، وتوصد "مارغو" الباب في وجه طلب لطيف، وتجد صعوبة في إيجاد الردّ المناسب.

تحاول "كيتي" إخفاء سرّ عن والديها، وتسعى إلى إبعاد "ميكا" عن خطر يحدق بها، في حين تخطّط الفتيات لضربة "دي جي إم" التالية.

تستعدّ مدرسة "بانرمان" لتأبين "روني"، وتخضع "بري" للتحقيق للاشتباه بها، وتشارك "ميكا" مشاعرها الحقيقية، وتحاول "دي جي إم" الإيقاع بـ"ريكس".

يعيد حدث مأساوي مفاجئ ترتيب أولويات "دي جي إم"، وتجاهد "كيتي" لخوض مباراة مبارزة مهمّة، وتصل علاقة "أوليفيا" و"آمبر" إلى نقطة انهيار جديدة.

بعد وقوع حادثة أثناء صفّ الرياضة، تقضي الفتيات وقتًا معًا في الاحتجاز. ولاحقًا، يواصلن كفاحهنّ لتحقيق العدالة، وتشارك "كيتي" أمرًا مهمًّا.

بينما يظلّ مستقبل "دي جي إم" مجهولًا، تتعمق "بري" في التنقيب عن حُجة غياب "دونتي"، وتواجه "مارغو" حقيقة صادمة، وتتّخذ "أوليفيا" خطوة مفاجئة.

تتكشف أبشع الحقائق حين يشارك "لوغان" قصّته مع "مارغو". فهل تستطيع "بري" و"أوليفيا" و"كيتي" المساعدة لتوجيه ضربة أخرى محفوفة بالمخاطر؟