Westside

يجمع "شون" المجموعة ويبدأ حوارًا حول الشغف الإبداعي وماضيهم الشخصي المؤلم؛ ولاحقًا، يتحوّل تمرين فني إلى موقفٍ مُشتعل.

يغوص "جيمس" في أعماق اضطرابه الداخلي عند انضمام مدرب جديد إلى المشروع، بينما ينظّم "شون" ورشة عمل في أحد أشهر أستوديوهات هوليوود.

يقود "كيث" المجموعة في تحدٍّ يتعلق بالتعاون، ويستكشف "جيمس" إلهامًا حميمًا، وتعاني "تاز" من متطلبات الحياة تحت دائرة الضوء.

بينما يعمل الفنّانون على الأداء المنفرد، تتزايد مشاعر الإحباط لدى "أوستن"، وتشارك "كيت" سرًّا مع "بيا"، وتشدو بأغنية مؤثّرة مع المجموعة.

تستعد المجموعة لخوض تدريب عاطفي على العرض، وتصارع "أريكا" تأثّرها السريع، بينما تعيد "ليكسي" النظر فيما تركته وراءها.

تدفع ملاحظة "كيث" الصريحة "أوستن" إلى حافة الجنون، وتتفكر "ليكسي" في قرارٍ حاسم، بينما تُختبر علاقة "جيمس" ورزانته.

مع اقتراب موعد عرض "أوديسي"، تعاني المجموعة مع التفاصيل النهائية، ويتعاون "كيث" مع "شون" لإعلان خبر مهم.

تتصاعد حدة التوتر بحلول عرض "أوديسي"، ويتأمل الفنّانون الرحلة الإبداعية، ويقترح "شون" تغييرًا جذريًا لـ "وان أوك".