Giri / Haji

يحتدم الصراع بين عصابات الياكوزا في "طوكيو" بعد مقتل ابن أخ رئيس إحداها، فيدفع بخصم إلى الاختباء ويورّط مخبرًا في الجريمة بصفة شخصية للغاية.

تتزايد حدّة العنف في "طوكيو"، وينشر "كينزو" تحذيرًا في "لندن"، ويطلب "رودني" و"سارا" المساعدة عندما تتّخذ الأمور في العمل منحًى شخصيًا.

تعرقل عودة شخص ضالّ اقتراب "كينزو" من تحقيق هدفه، فيما تتلقّى "سارا" رسالة تهديدية. أمّا في العاصمة، فالأوضاع على شفا حفرة من اندلاع الفوضى.

في خضمّ تبادل للأعيرة النارية، تتلاقى أعين الشقيقين للحظة فتعود بهما الذكرى إلى الوراء. أما "سارا"، فيضرب ألم الخيانة وترًا حساسًا في نفسها.

يعيد الناجون من عملية إطلاق النار تنظيم صفوفهم في ظل توترات جمّة تجتاح "لندن" و"طوكيو"، إذ يواجه "كينزو" قرارًا حتميًا وتبدأ "تاكي" بالتحرك.

تبدأ "راي" مهمّة محفوفة بالمخاطر، ويستمتع "رودني" بأوقاته الرائعة، فيما يذهب "كينزو" و"تاكي" إلى الشرطة، ويُكرّم أحد البطاركة بشكل مشرّف.

يحاول "كينزو" و"يوتو" تفادي الخطر، ليدركا أن الكارثة القادمة من "طوكيو" قد باتت وشيكةً. ورغم كلّ الصعوبات، تتمكّن ثلاث نساء وطفل من الهرب.

يحاول الأخوان بدء صفحة جديدة من أجل أحبائهما، لكن لعصابة "الياكوزا" طرقها الخاصة في إعادة المنشقين عنها، ممّا يضع الجميع أمام مواجهة حتميّة.