Szpital w Shinjuku

Pracownica organizacji non-profit zauważa pijaną kobietę, która zasypia na stacji Shinjuku, więc wzywa ambulans i jedzie z nią do dyskretnej kliniki.

Toru ma objawienie i chce wziąć udział w działaniach grupy „Nie jesteś sam”. W Szpitalu św. Magokoro Yoko leczy dziewczynę, która przedawkowała środki przeciwbólowe.

Gdy Shiraki zgłasza wątpliwości, szpital św. Magokoro zmienia swój tygodniowy harmonogram. Keizo i Toru korzystają z szansy i prowadzą w poniedziałki gabinet kosmetyczny.

Uratowana przed napastnikiem Yoko tłumaczy, dlaczego została zaatakowana. Następnie — ku zaskoczeniu Toru — odnawia kontakt z matką.

Chłopak matki Mayu przybywa do St. Magokoro w poszukiwaniu Mayu. Dyrektor informuje członków zespołu, że rozważa przekazanie Yoko kierownictwa szpitala.

Toru jest wstrząśnięty, gdy odkrywa pochodzenie Yoko. Nieco później przechadza się w nocy wokół Kabuchiko i widzi, jak Keizo i Mai wychodzą z hotelu.

Yoko próbuje uratować życie nieprzytomnego starszego mężczyzny. Yokoyama wyjawia współpracownikom zaskakującą informację o Horiim.

Shiraki ogarnia wściekłość, gdy uświadamia sobie, że jej mąż może chodzić do podejrzanego lokalu. Dziewczyna zwraca się do Not Alone o pomoc w sprawie prześladowcy.

Okamoto budzi się w hotelu miłości, widzi fartuch Mai i panikuje. Mai zaprasza do szpitala św. Magokoro ekipę telewizji z USA, która ma sfilmować personel przy pracy.

Gospodarz klubu nocnego wraca z zagranicy z infekcją wirusową i staje się źródłem epidemii nowej choroby znanej odtąd jako Kabukicho.