O ruchach Ziemi

Utalentowany uczeń planuje podjąć studia teologiczne na uniwersytecie, choć jego prawdziwą pasją jest astronomia. Pewnego dnia spotyka tajemniczego uczonego Huberta.

Rafał jest zaintrygowany heliocentryczną teorią Huberta. Niestety, Hubert zostaje aresztowany przez inkwizycję, ale przed pojmaniem ofiarowuje Rafałowi pewien wisiorek.

Nowak przekonuje Potockiego, aby potwierdził herezje Rafała. Aresztowany Rafał ma do wyboru: wyrzec się przekonania o heliocentryzmie lub poddać się torturom.

Mistrz pojedynków Oczy marzy o śmierci, aby uciec od pozbawionego nadziei świata i udać się do nieba. Jego kolega odnajduje sens życia, obserwując gwiazdy.

Gras porzuca zadanie, narażając siebie i Oczy na śmiertelne niebezpieczeństwo ze strony Nowaka. Oboje uciekają w góry, gdzie znajdują kamienną skrzynię.

Oczy szuka pomocy u Badeniego, wydalonego z zakonu mnicha, który ściągnął na siebie gniew Kościoła, kierując swoją ciekawość ku zagadkom nieba.

Utalentowana Jolanta cierpi z powodu dyskryminacji jako jedyna kobieta w instytucie astronomii. Badeni poszukuje środków na udowodnienie teorii heliocentrycznej.

Badeni daje Jolancie szansę poznania prawdy o niebie, jednak dziewczyna jest tym przerażona. Później przypadkiem podsłuchuje śmiałe słowa hrabiego Piasta.

Piast przysięga dowieść słuszności geocentrycznego modelu swojego profesora. Po latach godzi się, by Badeni skorzystał z jego zapisków, ale pod jednym warunkiem.

Oczy wyznaje Badeniemu, że uczy się czytać i pisać. Później Badeni stwierdza, że wiedza jest zarezerwowana dla nielicznych, co niepokoi innego mnicha.