Vladimir

Podczas gdy jej mąż trafia pod obstrzał za romansowanie za studentkami, M czuje nieodparty pociąg do Vladimira, jej czarującego — i sporo młodszego — nowego kolegi.

M ucieka się do drastycznych środków, aby opóźnić postępowanie dyscyplinarne Johna. Spotkania przy drinku i rozmowy na uniwersytecie pogłębiają jej więź z Vladem.

M próbuje wkraść się w łaski Cynthii, organizując imprezę przy basenie. Sid otwarcie mówi rodzicom, co się dzieje.

Sid przyłącza się do sprawy Johna. M ucieka się do desperackich środków, aby opóźnić rozprawę, i odbywa zaskakująco szczerą rozmowę z Cynthią.

M zastanawia się nad wieloznacznym emotikonem i organizuje spotkanie mające ukryty cel. Sid próbuje zablokować zeznanie Lili, co marnie się kończy.

W obliczu konsekwencji niedyskrecji Johna i chłodnego traktowania przez kolegów M przedstawia swoje argumenty bezpośrednio studentom.

M w końcu ma okazję, aby pobyć sam na sam z Vladem. Ku własnemu zaskoczeniu odkrywa, że wcale nie chce, aby ich randka dobiegła końca.

Wyjazd na wieś robi się skomplikowany, gdy M i Vlad zaczynają zastanawiać się nad swoją twórczością, swoimi małżeństwami i swoją bardzo niepewną przyszłością.