Noc u progu lata

Carina zaprasza całą rodzinę na obchody święta przesilenia letniego i przygotowuje się do przekazania ważnej nowiny.

Zaskoczona faktem, że Lysander został zaproszony na przyjęcie, Hanne ma wiele pytań, które wymagają odpowiedzi. Darius i jego rodzice pokazują swoje prawdziwe oblicze.

W ogrodzie roi się od sekretów. Lysander otrzymuje druzgoczące wieści, a Håkan i Sara nie są zgodni co do swojej przyszłości.

Johannes ma już dosyć utrzymywania pozorów. Petronella chce otworzyć się przed ojcem. Helena decyduje się na wyznanie.

Wieści o Carinie i Johannesie jednoczą rodzinę. Gdy Darius i Hanne podejmują ważną decyzję, nastrój na przyjęciu ulega zmianie.