Rekrut

Nolan i dwoje znacznie młodszych rekrutów, Jackson West i Lucy Chen, patrolują ulice pod okiem swoich mentorów, próbując udowodnić, że nadają się do tej pracy.

Nolan próbuje powstrzymać kobietę przed samobójstwem. Chen zostaje tymczasowo przydzielona do nowego oficera szkoleniowego. West próbuje pogodzić się z porażką.

Nolan i Bishop zastanawiają się, czy ludzie są z natury dobrzy, czy źli. Wraca Bradford, ale Chen martwi się, że sobie nie radzi. West rozważa plan B.

Nagła zmiana oficerów szkoleniowych zaskakuje rekrutów. Bishop rozmawia z Chen o jej związku z Nolanem. Bradford pomaga Westowi przezwyciężyć strach.

Chen zauważa, że Bradford obsesyjnie chce wygrać konkurs na najwięcej aresztowań w czasie zmiany. West wykorzystuje szansę, aby znowu spróbować się wykazać.

Były instruktor Nolana z Akademii, który pobił partnera byłej żony, ratuje się ucieczką. Bradford uczy Chen przewidywania zachowań przestępców.

Nolan i Bishop zabierają reżysera filmowego na patrol. Lopez próbuje schwytać ważnego przestępcę i zostać detektywem. Bradford staje przed trudnym wyborem.

Szybka decyzja Nolana podczas napadu powoduje wszczęcie śledztwa. Żona Bradforda zostaje informatorem, ale spotkanie z handlarzem narkotyków nie idzie zgodnie z planem.

Nolan odpiera napastnika w domu, którym się opiekuje, i kłamie podczas przesłuchania w tej sprawie. Funkcjonariusze znajdują ranną żonę Bradforda.

Oficer Nolan i sierżant Gray ruszają na patrol. Kapitan Andersen dołącza do Chen. Syn Nolana i córka Greya odwiedzają posterunek.