Na północ od północy

Siaja pomaga przy szykowanym w Ice Cove festynie z okazji nadejścia wiosny, ale chce robić to jako pracownica, a nie wolontariuszka. To jednak tylko początek zmian.

Szukając sposobu na przywiezienie ukochanych świnek morskich Bun, Siaja znajduje sobie zajęcie. Neevee próbuje pogodzić się ze swoją skomplikowaną miłosną przeszłością.

Marzenia Siaji o zaimponowaniu Helen obracają się w popiół po tym, jak powoduje zamieszanie na wysypisku. Alistair próbuje zacząć budować relacje z córką.

Siaja próbuje urozmaicić cotygodniowy wieczorek starszyzny, ale fatalnie się to kończy. Neevee i Alistair przekonują się, jak maleńkie potrafi być Ice Cove.

Siaja chce zapewnić swojemu miasteczku baseballowe zwycięstwo nad rywalami, aby zdobyć dużą nagrodę pieniężną — a to oznacza, że musi poprosić Tinga o pomoc.

Siaja zyskuje nowe możliwości randkowania, kiedy w miasteczku zjawia się przystojny maszer. Trudna rozmowa kieruje Neevee na drogę ku autodestrukcji.

Nagła sytuacja zmusza Siaję do zastanowienia się, czy podjęła dobrą decyzję co do Tinga. Alistair próbuje przemówić do Neevee. Kuuk zastanawia się nad swoimi uczuciami.

Siaja i Helen tłumaczą, dlaczego stacja badawcza powinna powstać właśnie w Ice Cove. Neevee mówi Alistairowi, dlaczego postanowiła się z nim rozstać.