Przed nami morze

Losy dwójki nastolatków z różnych środowisk splatają się, gdy trafiają oni do tej samej celi w poprawczaku w Neapolu.

Chociaż Carmine lepiej radzi sobie z życiem za kratami od zagubionego Filippo, za sprawą przeszłości trafia na czarną listę bossa w poprawczaku.

Naditza celowo daje się aresztować, aby uniknąć niechcianego zobowiązania. Ciro próbuje się zemścić na Carmine. Filippo rozpowiada niebezpieczne kłamstwo.

Naciskając na Ciro, Viola doprowadza do konfliktu z Naditzą. Nowy projekt łączy więźniów i więźniarki na zajęciach rekreacyjnych.

Carmine zyskuje nadzieję, jednak niebezpieczeństwo nadal wisi w powietrzu. Kradzież Filippo powoduje kłopoty. Gemma pragnie zemsty na oprawcy swojej siostry.

Nie zważając na ostrzeżenia Carmine, Filippo, zastanawia się, czy przyjąć ochronę Ciro. Jednak wciąż ponosi konsekwencje kradzieży żyletki.

Filippo poznaje cenę pomocy Ciro. Edoardo próbuje zbliżyć się do Teresy. Gemma otrzymuje niepokojące wieści. Carmine staje w obliczu okrutnego ultimatum.

Na urlopie w Neapolu, podczas odwiedzin u rodziców, Filippo zastanawia się, czy wykonać polecenie Ciro. Naditza dokonuje szokującego odkrycia.

Kiedy Filippo ujawnia szczegóły swojej podróży, Carmine oferuje mu pomoc w ochronie przed Ciro. Edoardo wykorzystuje szansę, aby wyrazić swoje uczucia do Teresy.

Carmine, który jest w wielkim niebezpieczeństwie, obmyśla z Filippem plan ucieczki. Ciro popełnia brutalny akt zemsty, prawdopodobnie wymierzony w niewłaściwą osobę.