Przez ogień

Zawieszenie, awans i zmiana szefostwa wpływają na dynamikę zespołu. Nowa porucznik popełnia fatalny błąd w pierwszym dniu pracy.

Do brygady przeciwpożarowej dołącza Tom, natychmiast wzbudzając podejrzenia Niny. Pomimo dzielących ich różnic, Orlando i Dominique muszą nauczyć się, jak pracować razem.

Po wybuchu Gio wini się o incydent z hydrantem przeciwpożarowym. Dominique zachęca Orlando, aby przystąpił do egzaminu na asystenta.

Patrick przeprowadza inspekcję wadliwych hydrantów przeciwpożarowych. Tom i Nina usiłują współpracować bez względu na dzielące ich różnice.

Tom musi zdecydować, czy ma pomóc przyjaciołom, czy zostawić dawne życie za sobą. Dominique mówi o swojej przeszłości, żeby uratować koleżankę Marieke.

Patrick mówi Gilbertowi o śledztwie, ale nie dostaje pomocy, której potrzebuje. Tragiczny wypadek samochodowy zmusza Toma do podjęcia trudnej decyzji.

Strażacy szukają zaginionej młodej kobiety. Błędna ocena sytuacji może kosztować Orlanda awans.

Mimo nawrotu choroby Tom przychodzi do pracy, narażając swój zespół, i powoduje wypadek. Vincent przyznaje się do przekazywania informacji prasie.

W pierwszym dniu pracy Vincent mierzy się ze sprzeciwem ze strony Gio i tajnym zadaniem zleconym przez Patricka. Nina odkrywa prawdę o Tomie.

Zespół godzi się ze stratą. Boris podchodzi do egzaminu. Tom mówi Jitske prawdę. Dochodzi do konfrontacji Patricka i Dominique z Gilbertem.