Dept. Q

Inspektor Carl Morck wraca do pracy po tym, jak otarł się o śmierć, i od razu zostaje szefem nowego wydziału. Prokuratorka ma ciężki dzień w sądzie.

Carl wraz z nowym asystentem wgryza się w pierwszą dotychczas nierozwiązaną sprawę. Jego problemy w życiu osobistym nie przestają się jednak odbijać na jego pracy.

Carl i Akram odtwarzają zabójczą podróż promem podczas podróży na wyspę Mhòr. Sfrustrowana Rose za wszelką cenę chce dołączyć do nowego wydziału.

Rose udaje się na wyspę, by zdobyć informacje, których nie udało się uzyskać Carlowi. Akram znajduje liścik, który kieruje śledztwo w zupełnie nowym kierunku.

Zaginięcie prokurator zostaje powiązane ze zgonem. Przepychanka w redakcji sprawia, że o Carlu pisze prasa. Moira odwiedza terapeutkę.

Policja zatrzymuje podejrzanego o napaść w Leith Park. Carl wraca na miejsce zbrodni, po czym po raz kolejny publicznie traci nad sobą kontrolę.

Carl wysuwa niebezpieczne oskarżenia wobec kilku wpływowych mężczyzn. Rose przyjmuje nową taktykę, aby dowiedzieć się więcej o Samie Haigu.

Porywacze domagają się odpowiedzi od swojej ofiary i dają jej pewną wskazówkę. Tymczasem wydział zbliża się do rozwiązania własnej zagadki.

Stare nagranie pomaga dopasować do siebie wszystkie kawałki układanki. Ciśnienie jednak rośnie — i to zarówno w komorze, jak i poza nią. Czy Carl zdąży na czas?