Pokonani

Wkrótce po przyjeździe do Berlina Max ma okazję doświadczyć trapiącej miasto przemocy. Elsie kieruje uwagę kolegów na przerażającego, nieuchwytnego złoczyńcę.

Max i Elsie prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa dwóch amerykańskich żołnierzy. Karin zbliża się do Engelmachera. Rosjanie decydują się na brutalny ruch.

Barbarzyńska misja Moritza trwa. Max dowiaduje się więcej o jego wojennej traumie. Elsie coraz bardziej podejrzewa Karin.

Izosimow wykorzystuje słabe punkty Elsie, żeby skłonić ją do współpracy. Gad wskazuje Maxowi trop, który może prowadzić do tajnej organizacji.

Przyparta do muru Karin desperacko próbuje uciec. Tom kieruje Maxa na ślad domniemanego zdrajcy. Moritz torturuje kolejnego jeńca.

Elsie i Max dokonują przełomu w śledztwie, ale Karin pomaga Engelmacherowi wyprzedzić ich o krok. Elsie podejmuje ryzyko, żeby chronić Leopolda.

Max dowiaduje się prawdy o tajnych lotach i stawia Moritzowi ultimatum. Karin i Engelmacher planują brutalny napad na komisariat.

Max i Elsie dowiadują się, gdzie jest Engelmacher, ale zbrodniarz ma jeszcze asa w rękawie. Moritz bierze na celownik Toma, co prowadzi do ostatecznego starcia z Maxem.