Ogień i żar

Początkujący strażak wspomina, jak zabójstwo brata zmotywowało go do wstąpienia do służby. Pewien więzień zostaje zwolniony po 25 latach.

Jedyna kobieta w jednostce postanawia należycie przedstawić się Ponchowi. Ricardo odnajduje swojego żyjącego syna i zaczyna go śledzić.

Demony przeszłości przeszkadzają Juliánowi w pracy i zagrażają bezpieczeństwu jego kolegi. Poncho – przekonany, że to nowy dowódca jest mordercą – układa plan.

Poncho i Olivia jadą do McAllen, żeby porozmawiać z adwokatką, która broniła rzekomego Rzeźnika z Reynosy. Mayte znajduje w pokoju Fabia zdjęcie swojego chłopaka.

W Teksasie Poncho spotyka mężczyznę, który twierdzi, że był przyjacielem Ricarda. Rodzice Gerarda naciskają na małżeństwo z Mayte. Penélope próbuje pomóc Juliánowi.

Rosario ma kłopoty ze zdrowiem. Szef Olivii dziwnie się wobec niej zachowuje. Molina staje twarzą w twarz z mężczyzną, z którym Ana żyje w separacji.

Mayte spotyka się z chłopakiem, który ma jej coś ważnego do powiedzenia, a później bierze udział w przesłuchaniu. Olivia wpada na pomysł na zbiórkę pieniędzy.

Z retrospekcji wynika, że żonę Ricarda nękał stalker. Uratowana przez Poncha kobieta ujawnia szokujące informacje. Między Gerardem a Fabiem iskrzy.

Olivia i Poncho sprzeczają się o to, czy można zaufać Leonorze. Molina dostaje pikantną propozycję. Ángel ujawnia strażakom maskaradę szefa.

Gloria przerywa rozmowę dyscyplinarną Ricarda. Rosario stara się ukryć, że ma kłopoty ze zdrowiem. Fabio i Gerardo urządzają wielkie otwarcie.