Ranczo

Amerykanka polskiego pochodzenia — Lucy — przyjeżdża do Polski na wiadomość, że odziedziczyła mały dworek w Wilkowyjach. Okazuje się, że popadł on w całkowitą ruinę.

Przy pomocy intrygi i urządzeń technicznych wójt próbuje przekonać Lucy, że w domu straszy i skłonić ją do wyjazdu. Wezwany na pomoc proboszcz i Kusy zaczynają działać.

Lucy marzy, by uczyć w miejscowej szkole. Entuzjazm dyrektorki, która o anglistę walczy od kilku lat, rozbija się o zakaz wójta.

Lucy zderza się z różnymi patologiami, których wspólnym źródłem jest nadużywanie alkoholu, zwłaszcza w wersji najtańszej, produkowanej własnoręcznie przez mieszkańców.

W Wilkowyjach panuje epidemia grypy. Polonista Witebski, oprócz rzeczonej grypy, zapada na chorą ideę założenia lokalnego pisma, w czym wspiera go Lucy.

Wójt trzyma rękę na pulsie i nasyca drugi numer pisma treściami autoapologetycznymi i antyklerykalnymi. Każe też wyłapać bezpańskie psy i przerzucić je na podwórko Lucy.

Lucy ma własne problemy: przybywa psów. Za namową Kusego polonista publikuje notatkę o pogłoskach, jakoby Unia Europejska miała wprowadzić dopłaty do wiejskich psów.

Wójt rozpuszcza plotki, jakoby Amerykanka chciała wystawić wieś na pośmiewisko, czyniąc ją ośrodkiem koziej hodowli. Hadziukowa postanawia wejść w ten interes.

Lucy chce przy pomocy doktora Wezóła przybliżyć mieszkańcom metody antykoncepcji. Jednocześnie trwa próba wyciągnięcia Kusego z nałogu.

Kusy zmusza wójta i księdza do wyznaczenia nagrody za wiadomość o Lucy. Do akcji wkraczają żony porywaczy, którzy nie zdążyli jeszcze ułożyć skutecznego planu.