Pani dziekan

Budżet wydziału zostaje obniżony, a kandydatów na studia ubywa. Ji-Yoon chce wprowadzić zmiany, a jeden z profesorów z trudem usiłuje zachować spokój.

Zmartwiona jednorodnością personelu Pembroke Ji-Yoon podejmuje podczas imprezy wydziałowej odważną decyzję. Film nakręcony podczas wykładu Billa powoduje wrzenie.

Bill urządza spotkanie ze studentami, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem. Joan wywołuje pożar. Podczas kolacji u rektora Ji-Yoon otrzymuje zaskakujące zadanie.

Gdy Bill zostaje zawieszony, Ji-Yoon jest pod coraz większą presją, żeby odmienić wydział. Yaz ma mniejszą szansę na etat z powodu zatrudnienia innego wykładowcy.

Ji-Yoon odwiedza nowego wykładowcę na Pembroke, a Bill bierze udział w koreańskiej uroczystości. Wykładowcy na etatach łączą siły, a Yaz otrzymuje kuszącą ofertę.

Zbliża się spotkanie wyjaśniające, od którego zależy akademicka przyszłość Billa. Ji-Yoon zmienia zdanie, co nie podoba się radzie uczelni i skutkuje zmianami.