Zasoby Ludzkie

Niedoświadczony bakcyl miłości Emmy wpada w panikę, gdy dostaje pierwszą klientkę: rodzącą kobietę. Potwór Hormon Maury obchodzi okrągłe urodziny.

Po kolejnym przypadku baraszkowania w pokoju socjalnym Potwory Hormony zostają skierowane na szkolenie z wrażliwości. Walter zabiera Emmy w pouczającą podróż.

Emmy próbuje pomóc Becce pokochać dziecko. Czarodziej Wstydu chce zrobić wrażenie na swojej mamie. Connie przejmuje na jeden dzień opiekę nad chłopcami Maury’ego.

Rochelle i Petra się kłócą, czy Nadja powinna wybrać uczelnię, kierując się sercem, czy ambicją. Głaz Rozsądku Pete dowiaduje się, jakie przezwisko nadali mu koledzy.

Powrót Bekki do pracy wywołuje mieszane uczucia i prowadzi do starcia między otaczającymi ją istotami a zespołem Barry’ego. Connie i Maury wrabiają Sonyę w randkę.

Pete i Rochelle pomagają Dougowi w przygotowaniach do ślubu. Anioł Uzależnień Dante wkłada im kij w szprychy. Joe i Gil kradną jednego z najlepszych klientów Maury’ego.

Zdrady, romantyczne wyznania i skomplikowane intrygi dominują w programie hałaśliwego zlotu nad Koreą Północną.

Maury i jego koledzy z przejęciem oglądają walkę bokserską na zapleczu baru. Sonya opowiada romantyczną, pełną namiętności historię, która doprowadziła do jej zwolnienia.

Stan zdrowia Yary się pogarsza. Walter i Pete starają się trzymać z daleka Keitha z wydziału smutku. Konflikt między Emmy a Rochelle osiąga temperaturę wrzenia.

Straszliwy huragan zmusza Emmy, Rochelle i ich klientów do schronienia się razem w bezpiecznym miejscu. W centrali wysiada zasilanie — kontakt z Ziemią zostaje utracony.