Dziki rytm

Aby zaimponować nowemu dyrektorowi artystycznemu akademii Royal, Antonia inspiruje się grupą tańca miejskiego Pura Kaye. Karina i jej ekipa otrzymują ofertę pracy.

Karina zgadza się pomóc Antonii. Mateo idzie za Antonią do Kariny. Gdy Checho widzi Antonię na parkiecie, zaczyna między nimi iskrzyć.

Karina pomaga Antonii wkraść się w łaski Jacoba. Po tym, jak Bombita wywołuje kłopoty, zwrócenie pieniędzy za podróż staje się sprawą życia i śmierci.

Dług Checho stawia Ximenę w niebezpiecznej sytuacji. Po kłótni z Purą Kaye, Karina dołącza do prób spektaklu. Mateo mści się na Checho.

Antonia pomaga Chechowi uciec. Tancerze denerwują się, gdy Karina przyjmuje główną rolę. Antonia składa propozycję biznesową Bombi, Chamie i Ximenie.

Antonia usilnie szuka okazji, by nawiązać współpracę z Joy. Karina nie radzi sobie z aktorską częścią swojej roli. Przyjęcie pożegnalne dla Ximeny jest pełne wrażeń.

Mateo podejmuje decyzję pod wpływem impulsu. Checho i kobiety pomagają Ximenie wyplątać się z ryzykownej sytuacji. Pura Kaye idzie na przesłuchanie do teledysku Guaynyy.

Po tym jak Antonia zgadza się na układ z Mirandą, Karina postanawia zemścić się na akademii Royal. Podczas kręcenia teledysku dochodzi do tragedii.