Pernille

Po śmierci siostry Pørni opiekuje się córkami, siostrzeńcem i ojcem, który po otrzymaniu błędnej diagnozy nieoczekiwanie wyjawia swoją długo skrywaną tajemnicę.

Impulsywny eks Pørni, Finn, pojawia się bez zapowiedzenia. Stawiając na pierwszym miejscu potrzeby córki, Pørni rezygnuje z szansy na cudowną randkę z Bjørnarem.

Leo wybucha gniewem podczas meczu. Pørni próbuje mu doradzić, jak stawić czoła problemom osobistym, a przy okazji stara się wygospodarować odrobinę czasu dla siebie.

Sigrid przyznaje się do złego zwyczaju, co nadweręża zaufanie Pørni do niej. Spotkanie z dziadkami Leo w sprawie jego zbliżającej się imprezy przybiera zły obrót.

Pørni usiłuje być dobrą matką i zachować opiekę nad Leo mimo presji ze strony jego dziadków. W pracy pewna skarga powoduje niepotrzebny problem.

Zbliża się ważny dzień dla Leo i koncert chóru, ale uwagę Pørni zaprzątają pogróżki w domu i wstrząsające wieści od Bjørnara.