Lato Summer

Zbuntowana Summer próbuje zadomowić się w sennym Shorehaven. Poznaje Ariego — młodego surfera dochodzącego do siebie po poważnej kontuzji, ale znów gotowego do walki.

Summer planuje ucieczkę. Po zakończeniu zawodów między Arim a jego kolegą Marlonem zaczyna wrzeć. Summer pomaga Ariemu poradzić sobie z konsekwencjami wypadku.

Trener Manu znajduje sposób, żeby Ari trenował i wrócił na wodę. Poppy i Summer mimo dzielących je różnic stają się sobie bliskie.

Drużyna jedzie do Jackson Bay na ważne zawody. Summer podgrzewa atmosferę, proponując grę, która wystawia przyjaźń Ariego i Marlona na próbę.

Nowy sponsor mógłby oznaczać dla Bodhi przełom, gdyby Marlon nie zepsuł jej zdjęcia. Po zakończeniu nocnego treningu Poppy i Ari spędzają czas razem.

Ari i Bodhi usiłują poradzić sobie z zawodowymi surferami i z VIP-ami na imprezie. Summer pomaga Ariemu, ale chce, żeby poszukał prawdziwej pomocy.

Wspominająca matkę Poppy jest kapitanem drużyny podczas turnieju z udziałem konkurencyjnych klubów. Marlon zastanawia się nad stojącymi przed nim możliwościami.

Marlon chce zaimponować nowym kolegom, surfując na owianej złą sławą fali. Dołącza do niego Ari. Nowa wiadomość o pobycie Summer w Australii załamuje dziewczynę.

Poppy koleguje się z rywalem. Ari i Summer razem zakradają się na zawody na wyspie Jarrah. Marlon musi zdecydować, wobec kogo ma być lojalny.

Margot przyjeżdża, żeby zabrać Summer do domu. Drużyna chce się zakwalifikować do reprezentacji stanu. Podczas kwalifikacji Bodhi wpada w tarapaty. Ari dokonuje wyboru.