Miasto duchów

Gdy szefowa Jo otwiera nową restaurację w Boyle Heights, zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Zelda pomaga rozwiązać zagadkę, zgłębiając historię.

Thomas odwiedza Johna, który prowadzi skate shop w Venice. John niepokoi się o Sam — ośmioletnią skaterkę, która twierdzi, że przyjaźni się z duchem.

Dźwięki bębnów w kawiarni Sonyi budzą jej sąsiada. Eva i Klub Zjaw zbierają wskazówki, badając muzyczną historię Leimert Park.

Klub Zjaw spotyka w parku Jaspera, który słyszy głos między drzewami. Później dowiadują się o ludzie Tongva, rdzennych mieszkańcach Los Angeles.

Zen, jej mama Atomowa Nancy i puszysty duch z punkową przeszłością pomagają dzieciakom zbadać dziwne odgłosy w teatrze marionetek Boba Bakera.

Klub rozmawia z Yulissą, która uczy o muzyce z regionu Oaxaca. Poszukuje ona swojego przyjaciela Chepego, kolorowego ducha, który porozumiewa się, gwiżdżąc.