Undercover

Po rozpoczęciu tajnej misji agenci Bob i Kim spierają się o to, w jaki sposób nawiązać kontakt z obiektem ich zainteresowania i nowym sąsiadem, Ferrym Boumanem.

Bob wszczyna bójkę z jednym z ludzi Ferry’ego, czym raczej nie zbliża się do osiągnięcia założonego celu. Tymczasem poboczna operacja idzie nie do końca zgodnie z planem.

Przez porywczość Boba cała misja może spalić na panewce, jednak mężczyzna próbuje obrócić sytuację na swoją korzyść. Kim prosi Danielle o pomoc w osobistej sprawie.

John uważa, że Ferry darzy Boba zbyt dużym zaufaniem, Ferry wątpi w lojalność Jurgena, a Bob po raz kolejny sprawia zawód żonie.

Bob rusza w trasę, aby odebrać towar dla Ferry’ego, ale po drodze wpada w kłopoty. Jego koledzy i koleżanki zastanawiają się, czy podjąć interwencję.

Ferry i John próbują przyklepać transakcję z nowym partnerem. Wymuszona bliskość między Bobem a Kim w końcu znajduje ujście. Danielle dobiera się do swojej skrytki.

Ferry ledwie uchodzi z życiem, a John i Bob muszą ustalić, kto wydał na niego wyrok. Tymczasem Kim dla dobra sprawy bawi się uczuciami Danielle.

Napięcia między Bobem i Johnem sięgają zenitu podczas narkotykowych negocjacji we Francji. Tymczasem Kim przenosi znajomość z Danielle na wyższy poziom...

Bob chce zakończyć sprawę i wpada na nowy pomysł, aby ściągnąć Ferry’ego do kraju. Kim dowiaduje się, kto dokładnie ma być celem akcji i wcale się jej to nie podoba.

W wyjątkowym dniu Bob ma z błogosławieństwem Ferry’ego dobić pewnego targu. Tymczasem na kempingu Danielle trawią złe przeczucia.