Lato w Cielo Grande

Znana meksykańska wakeboarderka Steffi przybywa do prowincjonalnego ośrodka wypoczynkowego w Argentynie, żeby wziąć udział w zawodach... i odkryć pewien sekret.

Do Cielo Grande przybywa para słynnych bliźniąt. Steffi znajduje stare zdjęcia, które budzą nowe pytania. Luz i jej koledzy śpiewająco odnawiają Sky Vibes.

Menadżerka bliźniaków grozi wycofaniem ich z zawodów. Personel martwi się o przyszłość Cielo. Julian mówi o swoim uczuciu do Luz, której wpadł w oko ktoś inny.

Juan próbuje zdobyć Steffi z pomocą Iana. Pracownicy Cielo Grande kończą przygotowania do otwarcia Sky Vibes. Zgłasza się nowa zawodniczka.

Julian próbuje uspokoić Steffi, którą wyprowadziło z równowagi pojawienie się jej rywalki Natashy. Luz otwiera Sky Vibes, ale inauguracji towarzyszą problemy.

Ustalona zostaje tożsamość dziewczyny ze znalezionego przez Steffi zdjęcia. Nati wyznaje, że ktoś się jej podoba. Luz i Tony idą na randkę.

Gdy jedna z zawodniczek odnosi kontuzję podczas treningu, Luz dokonuje zaskakującego odkrycia. Steffi rozmawia z ojcem o jego przeszłości.

Luz i Steffi wspólnie próbują rozwiać mroki tajemnicy spowijające ich przeszłość. W ośrodku pracownicy ćwiczą nową piosenkę o „friend zone”.

Podczas rozmowy z Ronem i Cynthią Steffi i Luz odkrywają kolejne kłamstwa. W noc poprzedzającą zawody Julian prowadzi medytację.

Wreszcie nadszedł wielki dzień zawodów Summer Crush. Natasha i Steffi rywalizują o trofeum pod bacznym okiem przyjaciół i rodziny.