W rytmie bossa novy

Maria Luiza czuje się osamotniona w wielkim Rio po opuszczeniu przez męża, lecz miłość do muzyki inspiruje ją, by zacząć żyć od nowa.

Maria Luiza składa propozycję Adélii. Lígia na nowo odkrywa w sobie pasję do śpiewania. Thereza próbuje przekonać szefa, by zatrudnił drugą autorkę tekstów.

Maria Luiza popada w tarapaty z powodu długów Pedra. Adélia i Cap odbywają szczerą rozmowę w sprawie Conceição. Malu i Chico zbliżają się do siebie.

Po rozmowie z matką Malu decyduje się nie porzucać marzeń o otwarciu klubu oraz prosi Adélię o wybaczenie. Thereza i Helô otrzymują naganę w pracy.

Wybryk Chica podczas nocy otwarcia klubu grozi totalną katastrofą. Nelson podchodzi, by porozmawiać z Adélią. Następnego dnia Malu czyta recenzję klubu w gazecie.

Adélia zwierza się Nelsonowi. Lígia ujawnia zaskakującą wiadomość. Malu odbiera niepokojący telefon od matki. Thereza obejmuje funkcję redaktora naczelnego.

Coisa Mais Linda świętuje nowy rok pojawieniem się znanego gościa. Nelson błaga Adélię o przysługę. Lígia i Chico otrzymują wspaniałą ofertę.