Wieczna wiedźma

Cartagena, rok 1646. Carmen — wiedźma i niewolnica — wprost z płonącego już stosu przenosi się w przyszłość, aby uratować siebie i swojego ukochanego.

Carmen musi sprawdzić, po czyjej stronie jest Alicia. Zaczyna więc studia i próbuje się odnaleźć w dziwnym świecie telefonów komórkowych i mediów społecznościowych.

Carmen używa tablicy Ouija, aby skontaktować się z Aldemarem. Zamiast niego wywołuje ducha, który nie pamięta, kim jest. W przeszłości Cristóbal prosi Aldemara o pomoc.

Jeden z przyjaciół Carmen próbuje ochronić ją przed Lucienem. Okazuje się jednak, że nie pozostaje to bez wpływu na pamięć, osobowość, a nawet zdrowy rozsądek dziewczyny.

Przyjaciele próbują odnaleźć zdezorientowaną Carmen, która tymczasem natyka się na kogoś ze swojej przeszłości. Johnny Ki odkrywa, jak może komunikować się z Cristóbalem.

Wiadomość przeczytana na telefonie Leóna niepokoi Mayte. Carmen przestaje kontrolować swoje magiczne moce. Cristóbal w tajemnicy spotyka się z Aldemarem.

Z pomocą przyjaciół Carmen próbuje zdjąć czar rzucony na Mayte. Aby się to udało, León musi jednak znów się w niej zakochać. Carmen odkrywa, kim jest Lucien.

W 1646 r. Carmen spotyka się z Cristóbalem. Aldemar wyrusza do teraźniejszości i rozmawia z Lucienem. Mayte próbuje sobie przypomnieć, co się stało po jej randce.

Jeden z przyjaciół Carmen przenosi się do XVII w. Okazuje się, że Carmen próbuje w przeszłości wywołać bunt niewolników. Esteban musi podjąć trudną decyzję.

Nadchodzi ostateczne starcie: Carmen chce zwabić Mordujący Ogień w pułapkę, ale sprawy przybierają nieoczekiwany obrót. Johnny Ki otrzymuje wyjątkowy i cenny prezent.