Gentefied

Ich dziadek ma problem z opłaceniem lokalu, w którym prowadzi bar z taco. Ambitny szef kuchni Chris, artystka Ana i przyszły ojciec Erik muszą podjąć trudne decyzje.

Erik chowa dumę do kieszeni, aby zebrać 4 tysiące dolarów na kaucję za dziadka przed terminem USG. Ana prosi swoich fanów z Instagrama o pomoc w znalezieniu pracy.

Chris namawia dziadka na dodanie do menu dania specjalnego i za wszelką cenę próbuje udowodnić, że jest prawdziwym Meksykaninem. Erik zaprasza Lidię na elegancką kolację.

Dziadek próbuje wyciągnąć Chrisa z dołka. Erik prosi Yessikę o pomoc w utrzymaniu baru. Ana dostaje dochodowe zlecenie na imprezie dla dorosłych.

Mural Any poświęcony latynoskiej miłości wywołuje burzę w dzielnicy. Chris i Erik nie mogą dojść do porozumienia w sprawie kampanii promocyjnej.

Muzyk Javier ma problemy finansowe. Rozważa wyprowadzkę z Los Angeles. Jednak jego syn właśnie przeżywa pierwszą miłość.

W ramach szkolnego projektu Nayeli przeprowadza wywiad z Aną i Yessiką. Casimiro nie podobają się zmiany w barze. Erik czeka na dobry moment, aby oświadczyć się Lidii.

Cierpliwość matki Any się kończy. Kobieta postanawia podjąć walkę o poprawę warunków pracy w fabryce. Nayeli próbuje dostać się do Bakersfield.

Yessika grozi, że zorganizuje demonstrację uliczną w czasie imprezy promocyjnej w barze. Erik i Chris znajdują kreatywne rozwiązanie. Ana trafia między młot a kowadło.

Eric i Lidia w pośpiechu jadą do szpitala. Ana pracuje nad swoim głównym dziełem na wystawę. Ważna wiadomość przewraca plany na przyszłość rodziny do góry nogami.