Glitch

James i Elishia próbują ukryć Powstałych przed światem, dopóki nie wyjaśnią, co się stało. Tymczasem James dokonuje drugiego szokującego odkrycia.

Elishia utrzymuje Vica w ukryciu, a James odkrywa cenną informację. Kate próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

Elishia szuka dla Powstałych bezpiecznej drogi ucieczki z miasta. Vic przechodzi dziwną metamorfozę. Maria zaczyna ryzykowne poszukiwania bardzo bliskiej jej osoby.

Kirstie i John odkrywają niepokojące wskazówki na temat swojego losu, a wściekły Vic próbuje wyciągnąć od Marii informacje o tym, gdzie przebywa grupa.

Charlie poznaje długo skrywaną tajemnicę ze swojego życia, a Paddy próbuje odzyskać swoje dziedzictwo. Z kolei Sarah dowiaduje się o Kate, co bardzo komplikuje sytuację.

Paddy dowiaduje się prawdy o swojej śmierci, Elishia zdradza tajemnicę, Sarah daje Jamesowi ultimatum, a Vic próbuje namówić Johna do dołączenia do jego krucjaty.