Kochane kłopoty

Kiedy Rory zostaje przyjęta do prywatnego liceum, Lorelai musi schować dumę do kieszeni i poprosić swoich bogatych rodziców o pomoc w opłaceniu czesnego.

Pierwszy dzień Rory w Chilton nie wypada najlepiej: najpierw strój Lorelai obraża Emily i dyrektora, a później Rory poznaje niezbyt miłe koleżanki z klasy.

Kiedy Rory i Richard zbliżają się do siebie na wypadzie do klubu golfowego, Lorelai czuje się zazdrosna o coraz lepsze stosunki córki z dziadkami.

Kiedy Rory dostaje kiepską ocenę z wypracowania, Lorelai pomaga jej przygotować się do ważnego egzaminu z Szekspira. Jednak dzień testu kończy się katastrofą.

Lorelai przyznaje, że się zakochała. Rory nawiązuje nową relację, która szybko się rozwija.

Rory spiera się z Emily, która planuje formalne przyjęcie urodzinowe dla wnuczki. Lorelai organizuje alternatywną imprezę w zupełnie innym stylu.

Rory przeżywa romantyczny moment z Deanem, ale nie mówi o niczym Lorelai. Gdy Lorelai dowiaduje się o wszystkim od pani Kim, zaprasza Deana na wspólne oglądanie filmu.

Za sprawą śnieżycy Rory zostaje uwięziona w domu dziadków. Lorelai spędza dzień ze swoim chłopakiem. Lane tęskni za Rory i wpada z wizytą.

Rory wybiera się na szkolną dyskotekę z Deanem. Wracają spóźnieni, co wywołuje sprzeczkę między Emily i Lorelai na temat macierzyńskich umiejętności Lorelai.

Podczas wigilii w domu Gilmore’ów zdarza się nieszczęście. Dean zapewnia Lorelai, że noc, którą spędził z Rory, była całkowicie niewinna.