Pępek świata

Poznajcie rodzinę Hecków — Frankie, Mike’a, Axla, Sue i Bricka. Całkowicie zwyczajną rodzinę z przedmieść, która nie wstydzi się swoich drobnych dziwactw.

Kary biblioteczne, rachunki i nowe okulary. Pieniądze uciekają na każdym kroku, dlatego Frankie postanawia sprzedać swój pierwszy samochód nie byle jakim sposobem.

Niekończące się wpadki, które zajmują uwagę Frankie — w tym pies noszący pieluchę i Axl rozbijający samochód — psują romantyczne plany Mike’a na weekend.

Frankie stara się, aby Sue została zakwalifikowana na wycieczkę do Indianapolis. W międzyczasie mężczyźni z rodziny Hecków próbują wyciągnąć Bricka z trudnego związku.

Mike zapisuje Bricka na koszykówkę, Sue próbuje swoich sił w tenisie, a Axl dostaje nowy strój do futbolu — ale sport chyba nie jest mocną stroną rodziny Hecków.

Axl niszczy drzwi frontowe, ale prawdziwe kłopoty zaczynają się, gdy ktokolwiek — lub cokolwiek — może wejść do środka. Sue martwi się o swoje zdjęcie na sesji szkolnej.

Nieporozumienie w szkole wpędza Bricka — a być może także Frankie — w kłopoty. Tymczasem Bob pomaga panu Ehlertowi nakręcić nową reklamę salonu samochodowego.

Frankie musi pracować w Święto Dziękczynienia, co psuje jej plany spędzenia idealnych rodzinnych świąt. Kolację szykuje Mike, a Axl gubi Bricka w labiryncie z kukurydzy.

Widok szczęśliwej rodziny zachęca Frankie do motywowania własnych dzieci, aby dobrze się dogadywały — zwłaszcza że oglądają ten sam program w oddzielnych pokojach.

Mike koordynuje plany świąteczne rodziny, gdy Frankie szykuje się do solowego występu w chórze. Tymczasem nowo objawiona świąteczna chandra Bricka wpływa na całą rodzinę.