Radioaktywny kryzys

Dwaj złomiarze znajdują ołowianą kapsułę zawierającą świecący niebieski proszek i zaślepieni chęcią zysku sprowadzają na okolicę nieszczęście.

Gdy w Goiânii rozchodzą się wiadomości, dochodzi do podziałów w rodzinach, a panika rośnie. Tymczasem Orenstein i jego zespół odkrywają czające się wszędzie zagrożenie.

Kryzys się pogłębia, gdy zaczynają krążyć plotki o skażeniu wody. Jedni protestują przeciwko metodom stosowanym przez lekarzy, inni odwołują się do ich współczucia.

Kryzys przyciąga uwagę całego świata, który oferuje pomoc, ale droga do rozwiązania problemu jest wyboista. Márcio poznaje bliżej życie odizolowanych pacjentów.

W miesiąc po wybuchu kryzysu dochodzi do tragedii, która dzieli mieszkańców miasta. Czy seria odważnych posunięć przybliży koniec koszmaru?