Tokyo Salad Bowl

Detective Mari Koda drags interpreter Ryo Arikino into the search for a missing woman, and an elusive figure emerges at the heart of the investigation.

Koda interrogates a suspect in a bike battery theft as Arikino closes in on an ex-yakuza tied to a global theft ring — until the investigations collide.

As Arikino interprets for the mother of a kidnapped child, Koda goes undercover to catch a shoplifter — until a hidden connection upends both cases.

As the search for Shun builds and anxiety mounts, Wang risks his lifelong dream of returning to the mainland after realizing the child is in peril.

After a theft at a nursing home, Koda interrogates a Vietnamese care worker — but bruises on his body hint at a darker reality within the facility.

As Koda reflects on a childhood friend whose family was arrested and never came back, Arikino is stunned to uncover a link to his late lover.

Koda respects her new partner's skills — until she learns he caused the mistranslation that killed a fellow officer. Then she uncovers Arikino's secret.

As Koda uncovers the full truth behind Oda's death, the revelation shatters her — and Arikino, who has been pulling away, finally breaks down in grief.

Arikino finally opens up to Koda about Oda. When Koda confronts Agawa with his past sins, he rushes off to arrest Volunteer — and Koda gives chase.